celer

celer [ səle; sele ] v. tr. <conjug. : 5>
• v. 1050; lat. celare
Vx ou littér. Garder, tenir secret. 1. cacher, dissimuler, taire. Absolt « Qui ne sait celer ne sait aimer » (Stendhal). ⊗ CONTR. 1. Dire.

celer verbe transitif (latin celare) Littéraire. Cacher quelque chose à quelqu'un, le lui tenir secret ; taire. ● celer (difficultés) verbe transitif (latin celare) Prononciation [&ph103;ə&ph96;&ph89;], comme peler. Orthographe Sans accent sur le e ; ne pas confondre celer avec sceller. Conjugaison Attention à l'alternance e/è : celer ; je cèle, il cèle, mais nous celons ; il cèlera ; qu'il cèle mais que nous celions ; celé. ● celer (homonymes) verbe transitif (latin celare) sceller verbe scellés nom masculin pluriel seller verbeceler (synonymes) verbe transitif (latin celare) Littéraire. Cacher quelque chose à quelqu'un, le lui tenir secret ; taire.
Synonymes :
- déguiser
Contraires :
- découvrir
- dévoiler
- révéler

⇒CELER, (CELER, CÉLER)verbe trans.
Taire, garder secret. Celer la vérité. Synon. noble de cacher :
1. Pourtant s'il faut ce jour dresser un inventaire
Que la mort devait seule et conclure et sceller;
S'il faut redécouvrir ce qu'il fallait celer;
Et s'il faut devenir son propre secrétaire; ...
PÉGUY, La Tapisserie de Notre-Dame, 1913, p. 702.
Expr. Pour (à) ne rien vous celer. Pour être tout à fait sincère. Pour ne vous rien celer (J. et J. THARAUD, La Tragédie de Ravaillac, 1913, p. 128). Se faire celer (vx). ,,Faire dire qu'on n'est pas chez soi`` (Lar. 20e) :
2. — Cependant, lorsque les gens se font céler, dit Albert, lorsqu'on ne peut pénétrer jusqu'à eux, sous prétexte qu'ils sont au bain, à la table ou au lit, il faut bien s'adresser là où on les rencontre.
A. DUMAS Père, Le Comte de Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 418.
Rem. La plupart des dict. gén. enregistrent le subst. fém. celation, méd. légale. Action de cacher. Celation de grossesse, d'accouchement.
Prononc. et Orth. :[], (je) cèle []. Céler ds FÉR. 1768 et Crit. t. 1 1787, LAND. 1834, GATTEL 1841. Ac. 1878 : ,,Celer, quelques uns écrivent céler``; Ac. 1935 : celer. Voir également QUILLET 1965 : celer ou céler. On a de même célant (Ac. Compl. 1842, GUÉRIN 1892) et célatine (BESCH. 1845, DG, GUÉRIN 1892, QUILLET 1965). Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 « cacher, tenir secret, ne pas dévoiler (qqc.) » (Alexis, éd. G. Paris, 320); 2. ca 1160 pronom. « se cacher (en parlant d'une pers.) » (WACE, Rou, II, 1021 ds T.-L.); XVIe s. se faire céler « refuser sa porte » (Mém. s. Dug. 29 ds LITTRÉ). Du lat. class. celare « id. ». Fréq. abs. littér. :98.

celer [səle], cour. [sele] v. tr. [CONJUG. lever.]
ÉTYM. V. 1050; du lat. celare.
Vx ou littér. Garder, tenir secret. Cacher, dissimuler, taire. || Celer qqch. à qqn. || Celer un projet, un sentiment, un événement. || Il cèle son jeu. Déguiser. || À ne vous rien celer, pour ne vous rien celer : pour être tout à fait franc.
1 Pour moi, je ne le cèle point, je souhaite fort que (…)
Molière, Dom Juan, V, 3.
2 Je crois voir l'intérêt que vous voulez celer.
Racine, Mithridate, I, 3.
3 Qui ne sait celer ne sait aimer.
Stendhal, De l'amour, p. 315.
4 Dites tout, Sylvain, il ne me faut rien celer.
G. Sand, la Petite Fadette, XXXVII, p. 239.
5 Mais qui donc peut longtemps tenir ses amours secrètes ? Hélas ! amour ne se peut celer !
J. Bédier, Tristan et Iseult, VII, p. 74.
REM. Il s'agit ici d'un archaïsme évoquant l'ancien français (le verbe du texte original a été conservé dans la traduction).
6 Son ton était calme, presque indifférent, mais il celait une grande tendresse et un orgueil plus grand encore.
J. Kessel, l'Équipage, p. 15 (1924).
CONTR. Divulguer.
DÉR. et COMP. Déceler, receler, recel, recèlement, receleur.
HOM. Formes des v. sceller, seller. — V. aussi Cela, cellier, sel, selon…

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • celer — CELER. v. a. Taire, ne pas donner à connoître, cacher. Celer un dessein. C est un homme qui ne peut rien celer. Celer les effets d une succession. Je ne vous cèlerai pas que .... f♛/b] Lorsqu on va voir un homme, et qu il fait dire qu il n est… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • celer — CELER. v. act. Cacher, taire. Il m a celé une telle chose; mais je la sçavois bien. celer un secret. il ne sçait rien celer. celer son dessein. On dit aussi, qu Un homme se fait celer, pour signifier, qu Il fait dire qu il n est pas chez luy …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Celer — von 1904 Celer war ein britischer Hersteller von Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen Celer Motor Car Co aus Nottingham begann 1904 mit der Produktion von Automobilen. Bereits im gleichen Jahr endete die Produktion. Fahrzeuge …   Deutsch Wikipedia

  • Celer — Saltar a navegación, búsqueda Céler fue un artista romano de considerable talento, que fue el arquitecto del palacio de Nerón junto con Severo. Hizo también un canal entre el lago Averno y la desembocadura del Tíber, pero la muerte del emperador… …   Wikipedia Español

  • celer — quelque chose, Celare, Concelare, Tegere, Obtegere, Reticere. Je ne celeray rien, Nihil reticebo. Qui ne sçait rien celer, Plenus rimarum. Il ne le celoit point, Aperte vel non obscure ferebat, B. Celer à quelcun quelque chose, ou son secret,… …   Thresor de la langue françoyse

  • celer —   [lateinisch], Medizin: schnell (z. B. Pulsus celer) …   Universal-Lexikon

  • Celer — Celer, 1) Fabius C., nach der Sage Centurio, welcher dem Remus, als er über die Mauern Roms sprang, das Haupt spaltete; 2) Publius, römischer Ritter u. kaiserlicher Verwalter in Syrien, vergiftete auf Agrippinas Geheiß den Proconsul M. Junius… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • celer — index expeditious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • celer — cȅler m DEFINICIJA bot. rod zeljastih biljaka (Apium) iz porodice štitarki (npr. A. nodiflorum, A. dulce, A. graveolens), povrtna i začinska biljka; selen ETIMOLOGIJA austr.njem. Zeller ← grč. sélinon: peršin …   Hrvatski jezični portal

  • celer — var. celure, and soler, upper room …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.